2006-08-19
* * * Forwarded message begins * * *
Odvjetnicki ured Andjelka Galica
107 W. Van Buren Street
Suite 204
Chicago, IL 60605
MEDJUNARODNI KAZNENI SUD ZA BIVSU JUGOSLAVIJU
(ICTY)
PONOVO NAREDIO UKIDANJE WEB STRANICE
WWW.LIJEPANASADOMOVINAHRVATSKA.COM
Priopcenje za javnost
Veza: (312)
986-1510
CHICAGO – 18. kolovoza 2006.
Medjunarodni kazneni sud za bivsu Jugoslaviju
(ICTY) ponovo je ukinuo web stranicu
www.lijepanasadomovinahrvatska.com
. Gospodin Ivica Grgic, vlasnik web stranice
skinuo je sve clanke o Domagoju Margeticu koje
je sud izdvojio kao neprihvatljive u svojoj
prvoj naredbi koja mu je dostavljena iz Haaga.
Ucinio je to dragovoljno. Nakon sto su clanci
vezani za Domagoja Margetica skinuti, web
stranica je bila ponovo aktivirana 10. kolovoza.
Tuzitelji haaskog suda su u medjuvremenu ponovo
zatrazili od Hostway poduzeca koje je pruzalo
hosting usluge za
www.lijepanasadomovinahrvatska.com
da se stranica ponovo ugasi sto je i ucinjeno
15. kolovoza 2006. Nama jos nisu poznati razlozi
zbog kojih se tuziteljstvo odlucilo na ovaj
potez.
Ivica Grgic je povjerio nasem uredu vodjenje
ovog spora s Hostway poduzecem a isto tako i sa
tuziteljima iz Haaga koji su podnijeli zahtijev
i dobili nalog od suda da se stranica zatvori.
Za vrijeme rasprave o web stranici na sudu u
Haagu Grgic nije sudjelovao niti je mogao
sudjelovati jer je sve bilo uradjeno u tajnosti.
Mi smo u medjuvremenu od tuziteljstva zatrazili
da se izjasne na osnovu cega smatraju da ICTY
ima nadleznost nad pravnim osobama iz SAD-a i
zamolili smo ih da nam dostave zahtijeve koje su
podnijeli na sudu vezano za ovu web stranicu.
Tuzitelji iz Haaga nam jos nisu dostavili
zatrazene dokumente ali su nam priopcili da
statut Medjunarodnog suda za bivsu Jugoslaviju
pretpostavlja njihovu nadleznost nad svim
osobama bez obzira na njihovo mjesto boravka.
Kako ovakva interpretacija statuta nije ocita i
kako se takav zakljucak ne moze lako izvesti na
osnovu standardnih pravila o interpretaciji
slicnih statuta mi u uredu radimo zurno na
pripremi tuzbe koju cemo uskoro predati
nadleznom sudu u SAD-u da donese odluku po tom
pitanju.
Ivica Grgic ne moze prebaciti svoju web stranicu
na neko drugo poduzece za odrzavanje jer je
Hostway poduzece zablokiralo i ime stranice
www.lijepanasadomovinahrvatska.com
na zahtjev tuziteljstva Medjunarodnog suda za
bivsu Jugoslaviju.
Izvjestit cemo pravovremeno javnost o daljnjem
razvoju dogadjaja u ovom predmetu koji se
dotakao naseg temeljnog prava na slobodu
izrazavanja i slobodu medija.
~ ~ ~
Law Offices of Andjelko Galic
107 W. Van Buren Street
Suite 204
Chicago, IL 60605
INTERNATIONAL CRIMINAL COURT FOR FORMER
YUGOSLAVIA SHUTS DOWN WEBSITE IN THE UNITED
STATES
For Immediate Release
CONTACT: (312) 986-1510
CHICAGO - August 18, 2006: International
Criminal Court for Former Yugoslavia (ICTY) shut
down US. based website
www.lijepanasadomovinahrvatska.com - again.
After receiving the initial ICTY order requiring
that certain articles related to Domagoj
Margetic be removed from Ivica Grgic's website
and owner of
www.lijepanasadomovinahrvatska.com, Mr.
Grgic complied with the court order and removed
all articles identified by the ICTY as
objectionable.
Subsequently, without any notice to Mr. Grgic or
our office, the ICTY prosecutors requested from
Hostway Corporation to shut down
www.lijepanasadomovinahrvatska.com a second
time on August 15, 2006. Mr. Grgic retained our
office to represent him and his interests
related to this issue regarding the ICTY and
Hostway Corporation.
Our office requested from ICTY prosecutors to a
specify legal basis for claiming jurisdiction
over a U.S. legal entity. In addition, we
requested a copy of all pleadings they submitted
to the ICTY in relation to
www.lijepanasadomovinahrvatska.com.
Thus far, the office of the prosecutor has
indicated that their authority is inherent in
the ICTY statue. Since this legal basis is not
apparent from the statue itself nor could it be
reasonably deduced from the plain meaning of the
statue, our office is taking the necessary
preparation to quickly bring this matter to the
attention of a competent court in the United
States of America. As of date, the office of
the prosecutor has not provided us a copy of the
requested pleadings.
Mr. Grgic is unable to use his domain name
www.lijepanasadomovinahrvatska.com because
Hostway Corporation is refusing to release it to
him.
We will promptly advise the general public about
any further developments in this case involving
our fundamental right to freedom of expression
and speech and free press.
* * * Forwarded message ends * * *
